This job is no longer available
This job expired on 16/08/2026. It no longer accepts applications.
Bilingual English-Spanish Intake Specialist (Remote)
CEO Lawyer Personal Injury Law Firm · Hojancha
Job description
About the role
We are looking for a bilingual English‑Spanish Intake Specialist to be the first point of contact for our personal injury clients. Working remotely, you will qualify leads, answer questions, and ensure a smooth hand‑off to our pre‑litigation team.
Key responsibilities
- Monitor incoming emails, chats, and calls for new leads and client inquiries.
- Provide courteous, professional service to callers and route calls to the appropriate team members.
- Create and manage client files in Filevine and organize contracts, photos, and other documents in Dropbox.
- Register comments, observations, and updates in the case management system.
- Follow up on assigned leads, clean up outdated leads, and maintain high‑quality interactions.
- Complete the intake process and forward case information to the Pre‑Litigation department.
- Participate in daily stand‑ups, weekly and monthly meetings.
Required profile
- Fully bilingual in English and Spanish.
- Sales or customer‑service background; experience in personal injury law is a plus.
- Reliable PC or laptop with a wired internet connection and a noise‑cancelling headset.
- Ability to work independently in a quiet environment.
Required skills
- Filevine (case management software)
- Dropbox (document storage and organization)
What we offer
- Remote work flexibility.
- Opportunity to contribute to a mission‑driven personal injury law firm.
- Collaborative team environment with regular meetings and support.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Costa Rica.
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
CEO Lawyer Personal Injury Law Firm
Hojancha